I used the closest matching router bits I had. Then, I used a drill and jigsaw. It was quite easy, actually.
But, now that I have a good, working idea of how this works, I'm going to invest in some proper tools and set up shop to make and sell pickguards.
Replacements and customs. 😁