a lot of the old valve radios had inputs, check if yours has one. they will look different, of course, no cinch, but banana connectors or 3-pole types. some of the european 50s/60s pickups were even equipped with these types of jacks, as most people used their valve radio amps to play at home.
uhm, whatever you do, make sure the radio is properly grounded, will ya?
