The first diagram is a treble retention circuit, ie stops the tone going muddy as you roll off he volume. .001uf normal but .0006 to .001 possible. Often a resistor(about 220k in parallel) is fitted to limit the amount of bypass.
The second diagram is a tone circuit, ie cap wired from the tone pot wiper to ground. Anything under .01uf on this will render the tone control fairly thin.
Try a .01 on the tone & .001 on the treble retention. Sometimes a resistor need to be fitted in the retention circuit if the tone gets too bright when you roll off the volume.
Be wary of your rig / setup. Check tone & retention with a good lead plugged directly into your amp. Then, check it through your pedals(if you have any). Sometimes a buffer / Booster is required.
