No need to punch a hole through the entire body.
Do it similar to Duo-Sonic or Cyclone. There's just a circular cavity/route behind the pickguard where the toggle switch should be.
A les Paul/SG type switch should also work fine as it doesn't need a deep cavity.