All you would need is the regular Fender Mustang wiring diagram because those are both single coil pickups. If your Jag-Stang was wired for in/out of phase on both pickups from the get-go, it might just be a matter of soldering the hot and ground leads to the same spots the original pickups were installed.
Here's a Mustang Diagram
