Got it.
Your loose wire is the ground connection for your controls, it should be attached to the volume pot (closer one to the switch) same lug that the capacitor is soldered to, and then go to ground, i.e. on the lug on the back of your control plate, which it's already connected to, yes...?